Bratislav R. Milanovic ospite della "Notte Bianca della Poesia"

Continuano a trapelare le novità dell'edizione 2015 della "Notte Bianca della Poesia", la manifestazione culturale organizzata dalla Città Metropolitana in sinergia con il Comune di Giovinazzo, che animerà tra quasi una settimana l'Istituto Vittorio Emanuele II e tutta Giovinazzo nella notte di San Giovanni, il prossimo 23 giugno. E come tutte le manifestazioni di grande spessore, anche questo evento avrà prestigiosi ospiti internazionali, come prospettato nelle riunioni di preparazione dal deus ex machina, Nicola De Matteo. Uno tra questi sarà il poeta serbo Bratislav R. Milanovic.

Nato nel 1950 nella città di Aleksinac, nel sud-est di quella che un tempo era una parte della defunta Jugoslavia, Milanovic è innanzitutto giornalista di Radio Belgrado, per cui si occupa di cultura. Proprio grazie alla sua attività professionale, ha sviluppato un'inclinazione per la poesia, da cui sono nate alcune pubblicazioni come "Il cervo alla finestra" (1975, 2011), "Il pendolo" (1980), "Il drago" (1987), "Il cantore balcanico" (1995), "La porta nel campo" (1999), "La discesa" (2004), "Piccole lampade nel buio" (2006).

Artista poliedrico e poliglotta, Milanovic è ormai noto in Europa ed oltreoceano, grazie alle traduzioni delle sue opere in varie lingue, come tedesco, svedese, ceco, slovacco, romeno, russo, inglese, polacco, ungherese ed italiano, ed alle pubblicazioni scritte di suo pugno in lingua originale. Ha infatti pubblicato in romeno "Cintăreţul balcanĭc" (2001) e "Gli annali inutili" (2007), un'edizione bilingue in inglese e in serbo, senza dimenticare la raccolta in inglese, "Door's in a meadow", pubblicata a New York nel 2011. Il suo romanzo "Il ruscello" è invece stato pubblicato nel 2001 e rappresenta un grosso successo in patria. Il suo poema "La tavola all'incrocio" è stato rappresentato nel 1995 , così come l'interessante "La Serbia all'incrocio", dello stesso anno.

Ha vinto numerosi premi tra cui il Premio di Branko (1975), Premio "La lettera d'amore" (1980), Premio "Djura Jaksic" (1987), Premio "Srboljub Mitic" (1995), Premio di Prosveta (1999), Premio "Nolit" (2001), Premio "Orfeo d'oro" (2002), Premio "Rade Drainac" (2004) e l'"Orfeo di Zaplanj" (2005). Ha tradotto dall'italiano "Il vampiro innocente" (2008), un libro di poesie di Alberto Princis.

Altrettanto numerosi sono i riconoscimenti da lui vinti in diversi Paesi ed occasioni, tra cui è opportuno citare, nel 2000, la "Carta del Festival Mediterraneo Internazionale di Bisceglie", ed uno tra i più importanti riconoscimenti letterari serbi, ovvero il Premio per il personale e permanente contributo alla cultura nazionale del Governo della Repubblica della Serbia.

Il giornalista e poeta serbo non sarà il solo artista internazionale a prendere parte alla "Notte Bianca della Poesia". Attesissima è, infatti, la performance della danzatrice statunitense Amy Chavasse, professoressa presso l'Università del Michigan, che si esibirà con gli artisti della Compagnia "ResExtensa" in una spettacolare Ouverture del "Bolero" di Ravel. Elisa Barucchieri, Claudia Cavalli, Vito Cassano, Gabriele Montaruli, Anna Moscatelli si esibiranno con lei in uno spettacolo mozzafiato.

Grandi nomi, dunque, per un grande evento di cui GiovinazzoViva.it è media partner. Una notte speciale, dedicata alla vera cultura e che ha in serbo ancora molte altre sorprese di cui vi daremo notizia nelle prossime ore.